給年輕人的一首歌-Masaw Hayung
採訪地點：Maybagah(司馬限部落)
採訪者：梁瀚渝
影像記錄：謝皓任
聲音記錄：謝皓任
文字記錄：梁瀚渝、梁蕙婷
團隊：傳源文化藝術團、魯夿旮音樂有限公司、苗栗縣司馬限部落關懷文化協會
《人物介紹》
漢名:郭正光 性別:男 出生年月日(西元):1942 年齡:79 歲
出生地:Mumu buyung(司馬限舊部落) 居住地:Maybagah(司馬限部落)
職業:農業 學歷:國小
本次採訪為傳源文化藝術團執行「110年文化部原住民村落文化發展補助計畫—『Lmamu Msqamil na Maibagah』司馬限部落古謠吟唱溯源計畫」。
Masaw Hayung是司馬限部落的耆老，只要部落裡舉辦任何大小事情都會邀請他。有時經過他家，會聽見他那渾厚的歌聲。沒錯！這就是我們本次採集的歌謠「Pinwagi」
給年輕人的一首歌
Masaw Hayung在孫輩的請邀下，開始了一段以古調為基底的「free style」(即興)吟唱。以重複的一段旋律，換上符合當下心境的詞。他唱完後自行翻譯:「像你們這些的年輕人，能夠有想到這樣的事情，我們非常的感謝。而且你們又把以前的文化還有所有的事情能夠提出來，非常地好。所以，你這樣做代表很尊重我們泰雅的文化、gaga。表示說你們願意來繼承，讓我們的後代都能夠知道原來我們的 gaga 是這樣。所以我用很簡短述說給你們，讓你們不會去忘記我們祖先的 gaga。我們祖先看到你們這樣，他們也會非常地高興，非常地歡喜。」
婚禮中的 Pinwagi
在他的記憶中，娶親時全部人都會一起去，男方女方各帶一名耆老，兩人互相對唱。而他訂婚的時候，李勝文(歿)就是他的耆老。他還記得整個部落一群人從早上八點開始走路，往南灣出發，身上帶了很多牛肉、rngin (糯米)大概三四十個、傳統 sinbwaxan(醃肉)也絕不會少。人多走得比較慢，到的時候已經過了大半天，但是龐大的陣仗要顯示 的是家族對該婚禮的重視。
在訪問的最後，郭正光示範了一段 Pinwagi，面對部落、族人、文化、及整個世界的快速變化，他將感慨、憂心、認同與鼓勵都種植在他重複吟唱一段又一段的旋律裡，讓下一代的年輕人有機會更了解泰雅的根基，並以此立足再出發。
基本資訊
關鍵詞
0則留言
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。