圖為臺北市政府社會局於2016年5月2日，假臺北市政大樓ENJOY臺北餐廳舉辦「看見你、聽見我～臺北市聽語障溝通服務方案」記者會。

一般人經常會誤以為所有的聽障者都會打手語，其實不然。手語是一種語言，也是需要經過學習才能學會使用，聽障者如果沒有學習手語的環境，是無法習得手語的。由於大多數聽障兒的父母，都希望能「治癒」好孩子的聽障，因此多半選擇讓聽障孩子配戴助聽器或人工電子耳等輔具，訓練他們口語，甚至禁止聽障孩童使用手語。因此有許多聽障者並無法流利地使用手語，而是以口語為主，手勢為輔。

然而助聽器或人工電子耳等輔具，並無法將聽障者變成聽人，即便聽障者配戴了聽覺輔具，在周圍聲音嘈雜或是多人同時發言（如會議場合）時，他們還是很難分辨此時是誰在發言、發言內容是什麼。像這樣的聽障者，手語翻譯的幫助是有限的，他們更需要的是字幕的輔助。

因應這類聽障者的需求，臺北市政府社會局2016年起，除了原本的手語翻譯服務外，也增加了同步聽打服務，由聽打員即時將現場的訊息轉為文字，讓聽障者同步接收。

創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +)

 複製授權引用資訊

同步聽打服務 / 撰寫者：林亞秀 / 描述文字授權：CC BY 3.0 TW + / 建檔單位：啟妍有限公司 @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Event&id=657545

基本資訊

關鍵詞

• #口語
• #手語
• #手語翻譯
• #台北市社會局
• #字幕
• #通語障溝通服務方案