圖片中是1999年6月，由溪南國小出版的《生番坑的囝仔》創刊號，是校方專為學生編輯的校園刊物。由於出版年剛好在921地震前，加上後續刊物持續出版而跨越921地震，成為具有見證歷史的文獻史料。

溪南里舊稱「生番空」（tshenn-huan-khang），臺語語音也接近「生番坑」（tshenn-huan-khenn）。溪南國小於1999年6月20日出版校園刊物《生番坑的囝仔》創刊號，由吳朋老師擔任總編輯；謝鎮賢校長在刊物中也提出做為一所有效能的學校之任務與責任，以勉勵師生；在編後語，謝校長對第一本校刊的出版寄予厚望，希望送給即將步出校園的孩子們，讓「生番坑的囝仔」成為永恒回憶。地震發生次年2000年6月，再出版《生番坑的囝仔2》，副標題「921紀念特刊」，記錄著埔里921震災情景，以及校園災損情況。2003年再出版《生番坑的囝仔3》，在「重建˙溪南」單元，紀錄著校園重建的過程點滴。2012年再出版《生番坑的囝仔4》，副標題「溪南國小90週年校慶特刊」，總編高梅華主任表示，面對即將到來的100週年校慶，學校也計畫編輯《生番坑的囝仔5》專刊，延續這本代表性校園刊物。

這本校園刊物是一份珍貴的921教育史料，由於它跨越921地震前後時期，更能凸顯震前震後的校園景色和差異，以及災後校園重建的歷時縮影，更顯其可貴之處。