這道料理在現今部落的餐桌仍相當常見,料理方式以煮湯或炒菜為主,已受現代及其他族群習慣影響。臺東縣延平鄉桃源村(Pasikau部落)村長胡健文之妻阮氏深記憶中在越南很少人會吃蝸牛,她的母親會用糖炒成酸酸甜甜的口味,但是那時還不敢吃蝸牛的她是沒有吃過的印象。至於蝸牛可食用的部份,有些人會保留其卵精巢的部分,與南瓜、南瓜嫩葉一起煮成蝸牛湯,有些人會另外撥出卵精巢以蒜頭辣椒烹炒,作為一道下酒料理。而阮氏深則出自他對家人的照顧,更細緻的進行蝸牛肉的處理。
makalin mumuan 透過阮氏深的再現,阮氏深(Nguyễn Thị Đậm),1982年生,為臺東縣延平鄉桃源村村長胡健文之妻。因結婚而定居桃源村已十四年。分享其家傳食譜。
makalin mumuan 透過阮氏深的再現,阮氏深(Nguyễn Thị Đậm),1982年生,為臺東縣延平鄉桃源村村長胡健文之妻。因結婚而定居桃源村已十四年。分享其家傳食譜。
1.食材
蝸牛mumuan 600g
九層塔 (沒有直接對應的名詞,但會用ibulmumuan''配蝸牛的''代稱) 一把
生薑duduk 80g
蒜頭saluhusngu (郡社布農語直譯為嗆鼻的蔥) 30g
醬油tau-iu 20ml
米酒davispais (郡社布農語直譯為苦的酒) 20ml
砂糖kamisia 10g
2.料理步驟
⑴敲去殼取出蝸牛肉
⑵用清水洗去殘餘碎殼並除去內臟
⑶川燙蝸牛去除黏液
⑷撈出燙過的蝸牛用冷水沖洗
⑸將老薑切粗段、拍碎大蒜
⑹爆香老薑、蒜頭
⑺放入蝸牛拌炒
⑻嗆米酒
⑼放砂糖
⑽放醬油,持續翻炒,將湯汁收至乾香
⑾放入九層塔與辣椒翻拌起鍋




