本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰藏書】。

《言海》一書的重要性可謂是奠定了現代日本的基礎。在德川幕府末期的動盪時期，日本人認為，民族語言的統一是一個國家獨立的基礎，建立日本語法對於日本的真正獨立是必須的。1875年（明治8年），幕末儒者大槻盤溪的三子——國語學者大槻文彥（1847-1928）受日本文部省之命，編纂國語辭典，至1886年（明治19年）完成。這是日本第一部現代意義的語文詞典，1889年（明治22年）印行。大槻文彥早年在西洋書局（幕府研究機構）學習，新政府成立後，他在大學南方學院（東京大學的起源之一）學習。同時，他繼續對西方和日本語法進行比較研究。27歲，他被教育部報告科負責人西村茂樹責成編寫日語詞典。可以說，西村決定文彥的畢生工作。大槻文彥認為，若不能確立日本語的話，遑論與外國交流，於是致力於創建日語詞典。肩負著日本獨立的使命，與跟外國交流的迫切性。皓首窮經，終於完成了這一部《言海》。後來日本富山房亦有增編為《大言海》、《新訂大言海》、《新編大言海》等。

三屋清陰收藏的《言海》封面書底為藍色書皮，內有五十音的索引、大槻文彥的肖像照以及西村茂樹的〈言海序〉，為日本人當時最重要的辭典書。

創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +)

 複製授權引用資訊

言海 / 撰寫者：莊川輝、江寶釵 / 描述文字授權：CC BY 3.0 TW + / 建檔單位：國立中正大學 @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Object&id=611242

基本資訊

關鍵詞

• #三屋清陰藏書
• #大槻文彥
• #日本漢學
• #字典
• #西村茂樹
• #言葉之海