在東京世界文化會議演講的黃春明

此幀照片攝於1981(民國70)年11月，黃春明應邀至日本東京川崎市市立勞動會館，參加第三次世界文化會議，並發表專題演講，此次會議參與的人有各國的導演、音樂家、文學家等。日人看了黃春明的作品〈莎喲娜啦．再見〉之後，都稱之為是羞恥之旅。

1987(民國76)年，黃春明再次應日本沖繩大學之邀演講，內容是關於被殖民的相關議題。琉球在二戰後由美國託管，1972(民國61)年美日簽訂條約，美國將琉球管理權移交日本，並重設沖繩治理琉球，但是琉球還在猶疑要不要獨立，因為他們有自己的文字、語言、建築、文化等。

琉球由多個島嶼組成，島民對於外來人過於親切好客和客氣，這些事項都發表在1987(民國76)年12月9日《聯合報》副刊的〈琉球的印象〉，同時收錄在《等待一朵花的名字》書中。對於同樣曾經有美軍駐守，臺灣的黃春明創作了〈蘋果的滋味〉、〈小寡婦〉等作品，然而琉球卻都沒有任何作品提到關於這個部分，因此黃春明的寫作對琉球來說，算是一大刺激，也讓他們對於南北作家不合的現象做了些檢視。自從參加了第三次世界文化會議後，沖繩就多次邀請黃春明去演講，有段期間幾乎每年都去，而日本的詩人、作家也和他多有交流，也曾到他家裡來吃過炒米粉呢。