《山歌好韻滋味長》：賴碧霞的演唱詮釋

:::

《山歌好韻滋味長》：賴碧霞的演唱詮釋

《桃園縣傳統表演藝術叢書》系列記述桃園傳統表演藝術紮根傳承，2007年出版《打八音・唱北管》、《客家劇藝留真》及《山歌好韻滋味長》等共三冊。本書記錄資深客家民謠表演者賴碧霞生命史、藝術與教育推廣成就，並出版專輯及記錄片，收錄之曲目精選、重製自其六首代表作。本書包括梳理生平與山歌發展的〈Ⅰ.賴碧霞與她的客家民歌天地〉、收錄老照片的〈Ⅱ.家居生活與演藝生涯影像集錦〉。

本資料取自〈創作時期〉中「對山歌的美感意識與創作實踐」，節錄對「客家山歌的文化風格與藝術特徵」之主題討論。本節梳理中國民歌研究學者楊民康於《中國民歌與鄉土社會》，將漢族各類型民歌種類定義為「文化演生層次類型」，分為原生型、次生型、再生型，體現該社會類型最基本的藝術與文化特質。作者認為這樣的文化演生層次也適用於台灣，依此對應台灣山歌中的腔調、曲調、吸收文化元素的改編特質。

探究山歌的傳統音樂型態，主要針對形態學討論，作者歸納以原始性、民俗性、地方性為主要特徵，亦滲透較多的創造性。演唱者透過自身的情緒表達與詮釋，影響聽者的具體感受。依賴碧霞演唱經驗，演唱《老山歌》、《山歌子》、《平板》需加入「隨詞變音」的技巧，使聽眾能掌握歌詞表達之意義。