每年的雲林偶戲節總是吸引遊客來虎尾觀光看戲，眼尖的朋友可能會發現，踏進小鎮之後，除了電線杆以外，虎尾的各個角落，都畫了許多Q版老虎，就算沒有老虎，也有虎尾的尾巴在上面。追根究柢，「虎尾」或「虎尾溪」的地名由來與深山裡的大蟲一點兒關係也沒有，更何況台灣的山林根本不產老虎呀！事實上，虎尾一詞音譯自平埔族原住民語Favorlang，另有華武壠、費佛朗等不同的譯名，清初台灣志書也有翻成「吼尾」的說法。

將「虎尾」解釋成老虎，並以此做為小鎮意象完全是望文生義，牛頭不對馬嘴。2018年09月由鎮公所花費數百萬編纂的《虎尾鎮志》出版，可供施政參考，全台灣類似的案例，尚有屏東牡丹鄉、屏東獅子鄉以牡丹花、獅子最為入口意象，背離了土地和族群的歷史，應該適時修正了。

政府資料開放授權條款-第1版(OGDL 1.0)

 複製授權引用資訊

錯解的地名－沒有老虎的虎尾 / 撰寫者：李漢鵬 / 描述文字授權：OGDL 1.0 / 建檔單位：雲林縣政府文化觀光處 @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Place&id=342055

基本資訊

關鍵詞

• #吼尾
• #虎尾
• #華武壠