大進地區在日治時期原先劃屬番界，因其自然景觀酷似南澳，且泰雅族人闢有崎嶇小徑互通往來，故此地區被稱為「小南澳」。小南澳一帶自古以來為移民聚集之處，許多生活艱困的移民來到此山中谷地尋找新契機。其中，砍伐木柴便是許多閩南、客家漢人不畏被泰雅族人馘首地風險而來的原因之一。 　　民國五十五年後，因為瑞芳一帶開發煤礦，大進(小南澳)這一帶山區的砍伐下的相思木可被作為煤礦坑上端的支撐用材，林業採伐因此更加興盛。而砍伐下來的樹木如何從產地運送至需求地，這就有賴當地的特色活動「夯柴馬仔」了。 　　「夯」字的原意是「以肩扛負重物」，而「柴馬」是當時居民當時運送木材的器具，主要以木柴綁以繩索簡製而成。當時山上砍伐下來的相思木柴會分段運送，若是遇坡度平穩的山地就修築木馬路拖運；若是坡度陡峭處則必須倚靠人力「夯柴馬仔」，一步一腳印地扛下山。 　　夯柴馬仔來到山下後，將原木堆置整齊後即可過磅秤重以計算薪資。據查詢相關資料，當時割稻一天的工資是50元，若是夯柴馬仔，大人平均一天搬負的重量則可賺進50~100元；小孩也有10~20元。只要不怕辛苦與危險，無論是大人小孩都可以從事夯柴馬仔。聽老一輩大進村(節錄)

公眾領域貢獻宣告(CC0)

 複製授權引用資訊

夯柴馬仔 / 撰寫者：張朝翔 / 描述文字授權：CC0 / 建檔單位：宜蘭縣政府文化局 @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Event&id=284484

基本資訊

關鍵詞

• #大進村
• #冬山鄉
• #夯柴馬仔