以做為點心容器的設計稿為本，製作木胎，經過打底作業後，塗上黑漆，進行上塗後研磨，再以色漆繪圖，乾燥後施以螺鈿（貼貝）作業等，再塗上透漆，研磨出圖案後進行胴擦作業（譯註：使作品增加光澤的步驟）以增加光澤，圖案邊緣以「刃」雕刻強調，即完成「存清」作品。（譯註：存清技法源於東南亞，後傳至中國，於室町時代傳入日本。玉楮象谷雖然在中國技法中添加了新技術，使其成為日本獨特的技法，但仍使用中國的稱呼「存清」。存清是在黑底、紅底、黃底等面漆上以色漆描繪圖案，輪廓及漆繪的主要部分用「刃」加以線雕，細節部分以細雕製作而成的技法。常用於書信盒及圓盤等日用品而為人熟知。） 　　中田陽平生於1982年生，目前是香川縣的職業工藝師。此件作品是在2018年於日本香川舉辦「臺灣香川漆藝交流展」中互贈的禮物，香川漆藝中蒟醬、存清、雕漆、後藤塗、象谷塗製作的漆器被指定為日本國家的傳統工藝品。 　　中田陽平此件作品是以存清技法製作的點心盒。存清技法是結合蒔繪與沈金的一種漆藝技法。點心盒以夏季盛產枇杷圖案，貫穿盒蓋與盒身整體外觀的主體。盒內的夾層盤面則以春天盛開的桃花圖案裝飾。透過器物上描繪的果實與花卉的圖案色彩視覺享受，搭配器物內盛裝的果實風味與花卉造型的點心味覺享受，是日式漆藝、品茗和果子相互輝映的和風藝術饗宴。（詮釋委員：李本育）

創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +)

 複製授權引用資訊

存清菓子盒-桃子和枇杷的協奏曲 / 授權人：文化部典藏網 / 創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +) @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=MOCCOLLECTIONS&id=20000021726。

基本資訊