【與匠同行】謄記古典以屋以廈-人間國寶翁水千訪談錄(三)

翁水千，金門人，並受文化部認定為傳統技藝的人間國寶。本片為2019年拍攝，訪問包含翁水千與其子，其妻，講述舊時金門謀生不易，翁水千師阜更是家族家庭最主要得經濟支柱等一路走來的過程。

縱使造出了富有古典之美的屋廈，傳統匠師們在這個世代，還是深懷感慨。隨著時代的進步，技術一再更新。古老先人在艱苦環境中探研出的細膩技藝，
都會因與崇尚快速成品的現代化兩相對比，而遭無情淘汰。

翁水千司阜的兒子，翁武平先生，作為陪伴在水千司身邊的家人與協助夥伴，對我們解說了金門當年的就業困境。

翁水千司阜因而必須突破專業，除大木工程以外，更得廣泛接下門窗、小木等案件。以在金門需求低迷的市場中，用一身技藝養家糊口。

也因此，翁司阜的家人對翁司阜的付出，有所佩服之餘，也深深地疼惜。
莊有治師母向我們另外訴說了翁司阜的顧家，在當年經濟大多依賴翁水千司阜的家族中，這位髮妻一步步陪著翁司阜走到今日。
翁武平先生也因為父親的辛苦，曾願意暫擱學業，為父親分擔勞苦。他們都是翁水千匠師在金門建築界的榮耀之後，不可或缺的幕後推手。

雖然苦於腳疾，行動日漸不便，但翁水千司阜與家人彼此之間，仍因緊密的親情而互相扶持。金門的傳統建築文化之寶，這位將古典的技術賦形予屋宅的司阜，其智慧仍然存於浯島的風景之中。