日本書法家光井美麗作品，這是件漢字、假名混合創作的作品，書寫在日本特有的和風底紋的色宣，題材選自日本平安時代三大隨筆之一，鴨長明《方丈記》裡的文章，文章的創作年代約平安時期(1180年左右)。平安時代三大隨筆:《枕草子》作者清沙納言、《方丈記》作者鴨長明、《徒然草》作者吉田兼好。 作品釋文：「ゆく川の流れは絶えずして、然も元の水にあらず。淀みに浮かぶ泡沫は、かつ消えかつ結びて、久しくとどまりたるためしなし。世の中にある人と住みかとまたかくのごとし。」白話釋義：「流れていく川の流れは途絶える事なく、それていて元の水ではない。淀みの水面に浮かぶ泡は消えては生じ、そのまま姿で長い間そこに止まらない。世の中の人と住みかは、この様（流れと泡）である。」中文釋義:「湍流的河水奔流不息未曾中斷，雖是如此，而此時的河水已不是原來之河水，停滯水面漂浮的泡沫消失了又瞬間冒出新泡泡，這樣的光景經年累月未嘗停息。塵世中的芸芸眾生和其棲身歇腳之處所，也不就猶如這湍流不息的河水和短暫瞬間消失的泡泡一樣。」此件假名書法感懷世事虛幻無常多變，稍縱即逝的文章。 此件漢字、假名混和作品(調和體書法)，創作者以清麗流轉的筆調，流暢連綿的運筆，清淺淡雅的淡墨，纖柔舒暢的線質，疏秀參差的章法，使作品散發著清寂空靈的靜謐意境。（544字） 款識：無。 鈐印：光井美麗。

創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +)

 複製授權引用資訊

鴨長明《方丈記》 / 授權人：文化部典藏網 / 創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +) @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=MOCCOLLECTIONS&id=18000004119。

基本資訊