回到部落尋根
陳芃伶是南澳鄉泰雅族人，從小跟著父母離開南澳到羅東生活，在偶然的機會下回到自己的家鄉實習，才發現自己對家鄉一無所知，開始重新認識自己的家鄉。經過一點一滴的瞭解與探索，發現自己離不開部落，因此她選擇留在部落，為族人做些事情。有著高學歷的陳芃伶選擇回到部落，一開始讓父親無法理解，但父親看到社區漸漸有了改變與成果，開始認同她，現在的父親也回到部落，成為部落大學的校長，父女攜手為部落服務。
字幕內容
大家好，我的名字叫做陳芃伶，然後我是宜蘭的南澳鄉金岳部落的泰雅族人，然後我是金岳社區發展協會的總幹事，然後那我自己有些小故事就是…， 就其實我從小沒有在這邊長大，然後都在羅東長大，就是都在羅東算是都市的地方長大，所以那時候其實對自己的文化不太了解，然後只知道自己是泰雅族人，後來到了大學以後才開始去認識自己的文化，然後在一次讀到研究所的時候就是在一個機緣之下帶我自己的同學回到我自己的故鄉，就是金岳部落。然後做實習課，然後所以才從，那時候才開始認識自己的部落，然後也辦了一些，就是社區的一些活動，包含我們回舊部落的一些，文化的一些系列的活動這樣子，讓很多的部落的族人，然後就開始，開始去想說要怎麼把我們的舊有的文化慢慢找回來，所以就是，就這樣子大概從，應該從那時候研究所開始到現在也大概八年左右了，也是過了蠻久的時間，在那段時間啊，因為回到部落開始去做一些文化的調查，然後老人家的訪問啊，然後還有一些故事的收集啊，然後才發現說其實我們南澳這邊的泰雅族的一些文化已經都消失了，因為其實我們以前不是住在這邊。 (1:52)我們是經過，就是從日據時代啊，國民政府時代就一直用勸說的方式也好，或是強迫的方式也好，然後把我們上面，就是南澳整個舊部落，就十幾個部落遷到現在南澳這個靠近海邊的地方，所以其實很多的傳統的文化或是我們的社會組織啊，像是我們的一些習俗，然後我們的xx(2:17聽不懂)的一些禁忌，或是我們的規範，都因為我們遷下來之後就已經消失了，就連這種頭目的制度都沒有了，所以就因為這樣的過程當中我們，就是社區發展協會就很希望說，我們可以慢慢的把這些東西找回來，也因為這樣子就想說回到部落裡面工作，所以我大概從城鄉所畢業之後就回到自己的部落，開始幫忙做一些，不管是部落的計劃的撰寫啊，然後執行啊，然後我們辦的活動，剛開始都是從文化，就是有一點文化搶救的工作開始，然後就把這些老人家的記錄慢慢的記錄下來，那慢慢的這幾年開始去想一些產業的東西，因為我們一直在推文化，也希望產業的部份也可以同時並進這樣子，這樣我們部落的人就會，每個人都會有一些，就是工作可以做啦。 (3:20)所以我們現在部落也是在推動一些旅遊的部份，那我們就是透過文化旅遊的方式，就是教遊客一些我們自己泰雅族的文化，我們有推動一些就像是我們自己的傳統的歷史的一些導覽，然後包含生態植物的導覽，然後還有一些就是獵人的部份啊，就是設陷阱啊，射箭哪，還有我們女生的部份，女生的部份就有一些染布啊，然後跟一些泰雅美食的部份，做一些傳承這樣子，我們就透過這些旅遊的部份，一方面就是增加我們自己部落的一些產業的機會，然後另外一方面就是希望我們自己的部落的族人也可以把這些文化傳承下去。 (4:06) 訪問者：那你當初你己經有唸到研究所，然後要回來這一塊，你父母親支持你嗎？還是，你書都唸這麼多了，為什麼不好好的留在都市啊？再去做個發展或者做個延伸都好，為什麼要回來？他們有沒有這種疑惑？ 受訪者：對，就是剛開始是不太贊成啦，可是因為就是可能在讀研究所那個過程，讓我就是，應該是說體悟很重吧，然後就覺得說如果我們這些文化，就連我們自己，自己讀那麼高學歷，算部落裡面高學歷的人都不去做了，那倒底誰要去做？那自己都已經學了這些，就是算是專業的一些技能，那你沒有運用回饋到部落，那你在外面工作，其實就等於是失了根，然後也是失去了自我吧，對呀，你也不知道你到底是誰？你到底是不是原住民？你會不會講原住民話？那你什麼都不會，那你在外面幹嘛？對呀，我是覺得就是我們的文化已經慢慢的在消失了，那部落的產業其實一直都很難帶動起來，那大家都在外面的話，其實部落的，就是會相對的愈來愈弱勢。 (5:26) 訪問者：所以你用這種方式說服了你的父母親了？ 受訪者：就是...先用這樣的方式，但是他們還是不太能理解啦，就是剛開始回來的時候不太能理解，但是其實我父母親還算是開明的父母親，就算他們不贊成，但是也沒有反對我做自己的決定，就是他還是尊重我的決定，然後就有一點像是，想說好吧，那你就試看看，然後也不想多說什麼，只是回家的時候還是會一直唸說，幹嘛不去考公職啊，就是因為公職就是最穩定嘛，對啊，然後就說你都已經讀那麼高了，你去考公職不是很好嗎這樣子，然後可是就是公職就會有一些限制啊！雖然就是如果真的為了就是將來，公職是一個還不錯的選擇，但是因為我們現在一開始在推動的一些東西，是如果斷了就真的就斷了，就很難再繼續，因為我們現在組織，慢慢的人力慢慢建立起來，然後如果在這時候就斷掉，其實就真的很多協會就這樣一下子倒了就很難再起來了，然後我們是希望說我們可以就是，能做多少就做多少。 (6:40) 訪問者：那你有沒有記憶就是說，因為你剛說你就是泰雅族人嘛！那你有沒有小時候有記憶就是以前有一些習俗，其實你也有參與過，或是怎麼樣？ 受訪者：我大概參與的都是殺豬吧！因為我們泰雅族就是傳統的習俗，就一定要殺豬，然後就是不管是結婚啊，然後只要有喜事，就算是考上大學，然後或者是假如說家裡落成，蓋完房子，然後就都會殺一頭豬，然後大家分給親戚這樣子，然後我才知道原來這是我們的習俗，因為小時候不太知道，小時候只是常就是看到很多豬肉這樣子，然後就很開心，然後就開始烤肉幹嘛這樣子，然後有豬肉可以吃，可是後來才發現原來我們泰雅族的文化，就是也有不好的事情如果要化解的話，也是會可以用殺一頭豬去化解，所以我們到現在還是相信這樣子，就是殺豬牠是一個好的兆頭，對這也是我們的xx(7:45聽不懂)我們的習俗，所以就是如果就是我們結婚啊，就是男生一定要殺豬給女生，那你要看女生的親戚有多少，對阿，就是如果說比較多親戚的可能也會殺到六隻豬，也有聽過十頭豬的，對！對！對！所以這是一個很重要一個傳統的很重要的那個傳統的一些儀式，對我們泰雅族來說，對我們泰雅族就是「分享的民族」，就是「分享的精神」。 (8:17)訪問者：那現在您父親也就是投入這一塊，那你們之間是不是有更多的一些互動? 受訪者：互動喔，我跟他的互動本來就很多，只是說現在互動是真的比較多是就是部落的事。就是我在做什麼，然後會跟他分享，其實從以前就這樣，從小就這樣，就什麼事情都會跟我自己的爸爸分享，但是就前面那一段，就是好的事情會跟他講，就是我剛回到部落的時候，就是部落好的事情會跟他講，但就是講說我自己碰到的一些問題就不敢說，然後現在的話，就是因為現在也沒有說很大的問題，但是我們就是會互相交換一些就是他…，因為他也是在做部落學校，他有一些傳統的課程啊，然後或是一些遷徙的一些歷史的一些的故事，或是人的部分阿，就是我們會互相幫忙然後互相交流，就是這樣子。 (9:15)訪問者：那你父親會不會覺得說其實你的想法非常的棒，那你爸爸會不會覺得說很自豪地說你看我女兒真的是有為這塊做努力？ 受訪者：嗯，有，應該吧！ 訪問者：有在什麼地方可以看得出他覺得值得驕傲之類的？ 受訪者：其實我本來也沒有看得出來啊，我也不知道就是他去接這個部落學校校長是因為我，我不知道，但是他後來在一個場合下，就是因為我們去年，我們去年就是金岳社區發展協會我們辦了一個，算是創舉吧，就是我們用直升機載老人家回舊部落，然後那個其實我們籌備兩年才完成的事情，然後其實過程當中是非常得辛苦，因為你要做不管是募款方面，或者是那個停機坪的核定的部份，那都還蠻困難的，對，然後所以去年的時候我們辦了，在辦這個活動之前，我們有開一個記者會，然後就在縣政府，縣史館那邊開，就邀請大家來，就是參與這樣子，那，那時候就是我們已經辦完了，就是已經要辦一個成果的分享會的時候，然後我們辦的一個記者會，那我自己的父親他也有出席，但是其實我也不，就是我們的理事長他有特別請我父親上台講話致詞這樣子，然後所以他那時候就講一講，然後可能就太感動了，然後他就不小心哭了這樣子，然後他那時候就有講到一段就是他跟我的一些故事吧，所以我自己不知道，因為他從來沒有告訴我，但是他在那個台上是公開的跟每一個人講，他覺得我很辛苦，然後他就是覺得覺得很驕傲吧，然後然後說什麼是我陷害他回到部落再工作這樣子，然後就還蠻感性的，就是我也不知道說我爸做，會有這樣的反應，或是這樣的事情，就他真的從來沒有在大家面前就是掉眼淚這樣子，就是那時候才知道原來有這段故事。 (11:32)我們就是按照我們自己的步伐慢慢的往前進，因為我們有很多很多的學者啊，很多外面的人給我們很多的建議啊，但是重點是在做的是我們，我們真的有沒有那個能力做那麼多的事情，我們必須按部就班，然後一個一個一個做完，而不是大家說你們可以幹嘛你們可以幹嘛，然後我們就全做，但是這樣其實我們會死得更快，所以就是我們就盡量將步伐先想好，然後慢慢的走，但是能走到哪裡，我們就只能靠自己的努力跟就是一些幸福，對對對，然後去做這件事情
基本資訊
蒐錄者
關鍵詞
0則留言
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。