跳到主要內容區塊
:::
臺灣手語詞彙--介紹
動作說明：
一手拇指及食指直伸，掌心朝下；另一手食指及中指直伸，掌心朝下，將雙指指尖置於虎口處。
結構分析
此詞彙結構以「六」與「二」手形，象中文「借」字形。比起借用同音字的概念造詞，借用中文字形來造詞，其實更符合手語視覺語言的特性。由於中文是方塊字，字體結構組成複雜，不似拼音文字般，有固定數量之字母，可以發展出相對應每個字母的手勢，因此台灣手語並沒有發展出類似「指拼法」的造詞策略。然而面對中文文字強勢的影響，台灣手語中也發展出模仿中文字形的詞彙，這些詞彙與其說具備某個特定的「詞義」，毋寧說，這些手語詞彙是先連結到相對應的「中文字」，再進一步地連結到該中文字的「字義」，事實上，這些手語詞彙指涉的就是「中文字」，而不具實質字義。此影片是根據年長聾人李仰豪的話語中整理出詞彙，再由聾人吳家瑜重新演示
創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +)
複製授權引用資訊
臺灣手語詞彙--介紹 / 描述文字授權：CC BY 3.0 TW + / 建檔單位：啟妍有限公司 @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Media&id=658013
基本資訊
原始資料連結原始資料連結
資料來源機關收存系統
主題分類族群與語言
建檔單位啟妍有限公司
資料來源
台灣手語拾遺 https://www.twsl.cc/TradChinese
創作者
吳家瑜;林亞秀
時間資訊
拍攝時間
2020/05/15
媒體類型
影片
關鍵詞
0則留言
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。