跳到主要內容區塊
:::
洪慶雲說明同步錄音的問題與後期配音的發展
本影片為2002年7月3日採訪洪慶雲（1929-）的影像紀錄片段。在訪談中，洪慶雲說明同步錄音的問題與後期配音的發展。他表示，以攝影師的角度來看，電影製作採取後期配音較同步錄音更為方便。
若以同步錄音方式拍攝，攝影與錄音須互相配合，以避免錄音麥克風因攝影機位置或演員走位等因素而意外入鏡。因此，洪慶雲認為後期配音比較有效率。與潘壘(1926-2017)導演合作拍攝的電影《颱風》（1962）使用的是中央電影事業股份有限公司（簡稱中影）自有的Mitchell NC攝影機，採取的同步錄音方式，而加入香港邵氏兄弟有限公司與潘壘合作拍攝的《情人石》。
據查，香港邵氏兄弟有限公司採用後期配音政策，是來自導演張徹（1923-2002）的意見。1950年代末邵氏興建片廠時，張徹提議毋需增設隔音設備，往後電影製作將採用後期配音，不但可節省隔音成本，還可放寬發掘新星的限制，因後期配音可交給專業配音員，不須錄製演員本人的聲音，即便咬字不清的新星也能透過後期國語配音躋身銀幕明星。於是，後期配音成為邵氏特色，也讓香港電影製作從同步錄音轉向後期配音，甚至許多明星有專屬配音員，為其聲音替身。
創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +)
複製授權引用資訊
洪慶雲說明同步錄音的問題與後期配音的發展 / 描述文字授權：CC BY 3.0 TW + / 建檔單位：國家電影及視聽文化中心 @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Media&id=652090
基本資訊
關鍵詞
0則留言
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。