跳到主要內容區塊
:::
鄒語有聲書錄製開幕式
中華威克裡夫翻譯會（簡稱「威會」）的錄音隊於2020年9月在嘉義縣阿里山鄉樂野村開始錄製「鄒族語有聲書」，同月 26 日於台灣基督長老教會樂野教會舉行有聲書錄製開幕式，來自鄒族各部落的族人齊聚一堂，共同期許祝福錄製順利。
「鄒語有聲書」的文本是獲台灣聖經公會授權的「鄒語新約聖經」，總幹事鄭正人牧師致詞表示，這次有聲書的錄音工作可以看到很多人共同的努力，其中的籌劃者是威會，錄音、剪接技術是由聽信真道國際機構（Faith Comes By Hearing，簡稱 FCBH）所培訓，錄音工作的參與者是鄒族的眾信徒，文本則是由台灣聖經公會所提供。接著，威會秘書長馮家熙分享錄音隊先前接受 FCBH 提供的錄音訓練，並在 2020 年 1 月已經完成了「阿美語有聲書」的錄製，然後再向大家說明鄒語有聲書 APP 圖徽設計的徵圖活動。
鄒族錄音人員分別來自阿里山各個部落，其中監聽員以樂野部落居多，而配音員則分別來自來吉、新美、山美 、里佳、得恩亞納等部落，人員日常往返錄音室，舟車勞頓十分辛苦。
創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +)
複製授權引用資訊
鄒語有聲書錄製開幕式 / 撰寫者：邱如婷 / 描述文字授權：CC BY 3.0 TW + / 建檔單位：中華威克理夫翻譯會 @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Event&id=638348
基本資訊
原始資料連結原始資料連結
資料來源機關收存系統
主題分類人物與團體,族群與語言
建檔單位中華威克理夫翻譯會
地點-地址
605嘉義縣阿里山鄉樂野村37號
別名
鄒族族群區會鄒族有聲聖經開幕式感恩禮拜
地點-縣市區
嘉義縣
撰寫者
邱如婷
貢獻者
司琴
講道
司會
讀經
台灣基督長老教會逐鹿教會yapasuyongʉ muknan（武錦鑫）傳道
講道
台灣聖經公會鄭正人總幹事
司會
台灣基督長老教會鄒族區區會pasuya yasiyungu（安志強 ）議長
讀經
yapasuyongʉ teneoana（莊正勝）
資料來源
攝影：杜宗翰、邱如婷
地點-緯度
23.4626952
地點-經度
120.6988464
時間長度
2小時
活動主辦單位
台灣聖經公會
時間起
2020/09/26
時間分期
2020/9/26
相關作品
鄒語有聲書
關鍵詞
0則留言
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。