臺東廳紅頭嶼拼板舟照片及結構測繪圖
此為千千岩助太郎於1937年（昭和12年）4月11日至18日調查臺東廳紅頭嶼雅美族拼板舟30幅照片及5張拼板舟結構測繪圖。
蘭嶼達悟族拼板舟，達悟語為Ttatala，顧名思義是由木頭組裝而成，小船部分用了21塊木板，大船則用27塊，製造過程中不用一根鐵釘，以傳統工法，依靠木釘、接榫及樹脂等技術性拼裝而成。精美的「拼板舟」，除了在力學上令人驚異的設計外，船身的彩繪有高度藝術價值。船體上的一切裝飾是信仰的表現，所有的紋樣都是依循傳統且帶有意涵。如果看到一艘拼板舟，刻上了人形紋、船眼紋、波浪紋，表示這艘船曾舉行過盛大的下水祭典，現在達悟人多半信基督教，有的拼板舟也會刻上十字架。
船兩頭彎曲處的「船之眼」以同心圓為主構成之圖案，達悟語為Mata no Tatala，每一圈都刻有鋸齒狀的花紋，形成日光放射的樣子，帶有驅邪招福的意義；船首處刻有象徵人型的圖案，祂是世界最早的男人，叫Mo-Mookg，以螺旋狀的紋飾象徵手的部位；並在揚起的傳首尖端繫上黑色雞羽毛舟飾驅邪。除了船之眼外，船身邊緣會一層一層刻上波浪紋、菱形紋、三角 紋、銀盔紋、瑪瑙紋等，有的取自海蛇身上的紋路、有的取自於貴重飾品或是男子戴的銀盔，每個家族所取用的紋路會有些不同。船身還會刻上人形紋，象徵各家族的英雄，也是家族的徽號，所以不同部落不同家族，所用的人形紋是不同的，簡單的圖騰除了反映達悟族的生活及藝術觀外，背後還有部落間溝通的語言、家族的區分。
原住民家屋調查者介紹：
此批照片及測繪圖手稿為日本建築教育學者千千岩助太郎於1935至1944年間（昭和10至19年間），約10年歲月於全臺、蘭嶼調查拍攝，共進行17次踏查，共調查7族，踏查101個部落百餘棟家屋，照片約1千3百多張，測繪圖手稿4百多頁。
千千岩助太郎生於1897年（明治30年）於日本九州，於1925年（大正14年）4月來臺，任教於臺北州立臺北工業學校（註1）建築科；1943年（昭和18年），轉任於臺南高等工業學校（註2）擔任教職，1947年（民國36年）離臺，1991年（民國80年）逝世。
在臺期間熱愛登山，在登山之餘，不忘建築本業，前往原住民各部落，拍攝家屋每一面向，並手繪家屋及附屬建舍平面、立面圖等測繪圖，為臺灣原住民傳統家屋留下珍貴研究史料。
註
註1：臺北州立臺北工業學校：1948年改制成為臺灣省立臺北工業專科學校，1997年升格為國立臺北科技大學。
註2：臺南高等工業學校：1956年改制為臺灣省立成功大學，1971年改制為國立成功大學。
參考書目：黃志弘、楊詩弘《千千岩助太郎台灣高砂族住家調查測繪手稿全集》，臺北：國立臺北科技大學，2012;千々岩助太郎著，《台湾高砂族の住家》，東京：丸善，1960;臺灣總督府警務局編，《高砂族調查書第五編》，臺北：臺灣總督府警務局理蕃課，1938
撰寫：黃志弘
審訂：王惠君
基本資訊
關鍵詞
0則留言
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。