跳到主要內容區塊
:::
招蜻蜓咒與餵螞蟻歌
埔里民間傳說中，有一首歌曲能夠召喚大量蜻蜓，並能配合遊戲演出，成為部落長輩們的經典童年記憶；這則田野資料記錄了這首歌的由來，以及含意深遠的政治寓意。
目前70歲以上老人們的回憶，昔日孩童們唸著這首以台語發音的招蜻蜓咒：「田嬰來來，我佮你相刣，我刣輸，你刣贏」(中文：蜻蜓快快來，讓我跟你較量，我輸了，你贏了)；然後拿著掃把揮打著蜻蜓，再將蜻蜓分屍後放在螞蟻窩洞口，接著唱起兒歌：「tautuakua(土官) pakusia(通事) takani sumai luxut 咱們來吃(飯)鹿肉」。
此歌曲以餵食螞蟻的動作，暗諷清朝大官小官們壓榨百姓無度，並將蜻蜓比擬鹿肉，呼喚官員們快來吃，然後把他們踩死，藉以抒發敢怒不敢言的怨氣。
據說，只要唸完第一段，蜻蜓就會大量飛來，屢試不爽。有一位長輩提到幼年時，有回正獨自玩著餵螞蟻遊戲，她的伯母經過，笑她不會抓蜻蜓，於是伯母就唸了招蜻蜓咒；她親眼見到成千上萬的蜻蜓自四面八方飛來，而那位伯母正是當地法力極強的巫師。
這篇田野資料採集，很珍貴地記錄一首歌在語言、歌謠、行動和族群心理層面的多元意涵，而能從歷史情境切入，理解歌詞與政治之間的對抗關係，那種幽微但卻深刻入骨的族群之聲，透過遊戲傳達給下一代的孩子們反覆傳唱。
創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +)
複製授權引用資訊
基本資訊
原始資料連結原始資料連結
資料來源機關收存系統
主題分類族群與語言
建檔單位國立暨南國際大學
撰寫者
國立暨南國際大學/潘寶鳳
資料來源
潘寶鳳，〈再現噶哈巫：以埔里「番婆鬼」傳說為中心之考察〉(台北：國立臺灣師範大學臺灣語文學系碩士論文，2018)，頁46-47。
所屬族群
其他
所屬族群說明
噶哈巫族
關鍵詞
0則留言
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。