跳到主要內容區塊
:::
奉憲封禁古令埔界碑
位在內田村的六堆天后宮內保存著自創建以來至今的古匾與石碑，在天后宮三川步口右壁的「奉憲封禁古令埔碑」述說著過去閩粵與原住民間爭地搶水的故事。古令埔在清代是西拉雅族的地域，古令埔以西是客家六堆中的後堆，是現在屏東縣萬巒鄉五溝水庄東北方，現內埔鄉成德村(以前稱為寮下)、赤山村、萬金村，還有老埤村、中林村東方地帶，以及東港溪上游牛角灣一帶約20平方公里。清嘉慶年間時，因閩粵庄民互控搶奪土地水源，當時六堆的大總理鍾麟江多次率眾攻擊古令埔的閩人，以保衛六堆的後方，此事經過4年纏訟，清嘉慶20年(1815年)鳳山縣府才結案公告此碑，嚴禁閩粵人占墾古令埔地，亦不許屯辦、通事、土目按地私抽等，以維護該地出入有門，然准許原住民自行墾耕。封禁古令埔總共立了兩個碑，一個在內埔天后宮，也就是六堆大總理鍾麟江的大本營，另一個在現今老埤村的五穀宮外右側旁，是民國59年(1970年)重刻的，至於內埔天后宮放的碑因風化不易辨識，廟方於天后宮左側昌黎祠重刻一仿古新刻碑石，為花崗岩材質，高130公分、寬60公分。
奉憲封禁古令埔碑材質為砂岩，高166公分、寬86公分，位在內埔天后宮三川步口右壁，碑前面安裝壓克力材質的框架保護，因年代久遠，字跡已模糊無法辨識。
此古令埔碑是清嘉慶20年(1815年)創立。
政府資料開放授權條款-第1版(OGDL 1.0)
複製授權引用資訊
基本資訊
原始資料連結原始資料連結
資料來源機關收存系統
主題分類空間、地域與遷徙
建檔單位屏東縣政府文化處
所在地-地址
屏東縣內埔鄉內田村廣濟路164號
免費進場
否
史料原文/譯文
碑碣原文-
特調福建臺灣府正堂、加五級、紀錄十次、又一等軍功、加一級、紀鏈二次汪，為特行曉諭永禁事。
照得鳳屬屯佃首伍和裕（即楊茂）具控粵莊職員鍾麟江等「妨墾古令埔、黨眾焚搶」，及鍾麟江等具訴「以該處一經楊茂開墾，設有意外之事粵人前無生路、後無退門，呈請禁墾」一案。經本府訊明：古令埔係無主荒地，雖不准閒人開墾，應聽熟番自行墾耕；斷令鍾麟江將伍和裕所用工本滅半繳還伍百員，該處荒埔斷歸該番耕種。詳蒙臬道憲糜批：「既據訊明古令埔係屬無主荒地，斷令鍾麟江將伍和裕所用工本減半持繳番銀五百○類，給還伍和裕承領；地歸該社熟番自行墾耕，洵均妥協。現據五品職銜鍾麟江、廪生黃觀光、黃鑑川、職員李連程、謝儲賢、賴啟傑、武生李瓊林、管事鍾泮東等具呈『北遵斷繳銀具結，聯名懇請示禁：將古令埔山脚一帶不許圍莊，只許社番自行栽種；閩、粵人不得佔墾，亦不許屯辦、通事、土目按地私抽』等情，亦屬杜絕爭佔之道。仰即查明給示，勒石永禁。仍將鍾麟江所繳番銀給還伍和裕承領，並飭行鳳山縣勒石永禁外，合行曉諭。」
為此，示仰闔邑人等知悉：該處古令埔永禁開墾，准社番自行墾耕；不許軍弁、通、土按地抽租，亦不許圍莊，閩、粵人等不得侵佔滋事。如敢故違，定即拏究不貸。各宜凜遵，毋違！特示。
此案經□四載，所有僉用係兩里近處等莊眾照甲□□□□；所有出銀□□□□□□費用不敷，案縣不結。爰集商議，酌量捐題，以資費用，以□此□□□□□□□□□□。
大聖祀典題銀壹百員、舉□公費題銀壹百員，大聖新祀典題銀肆拾員、白渡五顯祀典題銀肆拾員。鎮邑聖母祀典題銀叁拾員、鎮邑城
隍祀典題銀叁拾員。廣濟橋費題銀叁拾員、南華聖母祀典題銀叁拾員、坪子頭渡費題銀叁拾員，邱永月公嘗題銀叁拾貳員。鄔瑞海題銀叁拾大員，劉道公嘗題銀叁拾員，張新恩公、福□公、懋泰公題叁拾員。吳子彝、（吳正）榮公嘗題銀貳拾員，林正榮兄弟題銀叁拾員，鍾軒南祠祀典題銀肆拾員、鍾南山公嘗題銀肆拾員，鍾建昌題銀肆拾大員。鍾懿軒、（鍾）光裕公嘗題銀捌拾員，鍾□軒神龕祀題銀肆拾員。□□□□□□□□□拾員，□□□公嘗題銀□□員，鍾□□□公嘗題銀□□員，□□題銀肆拾大員、鍾開華題銀肆拾大員，鍾朗仰公嘗題銀肆拾員、鍾應亮公嘗題銀肆拾員、鍾元任公嘗題銀肆拾員。
倡事董理：□□銀務武舉李僉華，監生鍾乃芳，生員吳占侯。
嘉慶貳拾年伍月二十日給。
所在地-緯度
22.615299
所在地-經度
120.566369
是否開放
否
所在地-名稱
奉憲封禁古令埔界碑
資料來源
網站資料：台灣記憶/http://memory.ncl.edu.tw/tm_cgi/hypage.cgi?HYPAGE=document_ink_detail.hpg&subject_name=%E8%87%BA%E7%81%A3%E7%A2%91%E7%A2%A3%E6%8B%93%E7%89%87&dtd_id=12&project_id=twrb&xml_id=0000000514，2017/10/31
撰寫者
社團法人屏東縣深耕永續發展協會
關鍵詞
0則留言
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。