巴宰語是台灣南島語言之一，由於長期漢化的結果，現在巴宰族人使用的主要語言是河洛話（閩南語）。1999年921地震後，巴宰族人全力投入語言文化復振工作，從聽、說、讀、寫各方面著手進行，例如語彙的收集、編輯詞典、出版族語教材、開設族語課程等，儘管還不被認定為原住民，也不符合學校母語課程範疇，無法進入學校上課，但族人仍在社區大力推動語言復振工作及出版教材。這二十年來，成果豐碩，巴宰語也漸漸被人聽見、被看重。

巴宰族有自己的語言架構，921地震後，2001年中央研究院院士李壬癸就和日本學者土田滋編成《巴宰語詞典》，該詞典的完成，很大部分仰賴愛蘭台地耆老潘金玉的協助，因為潘金玉能說流利的巴宰語；還有2006年台灣打里摺文化協會出版的《巴宰族母語錄音2184句》，收錄的也是潘金玉的聲音。潘金玉在2010年以96歲高齡過世後，聯合國教科文組織《世界瀕危語言地圖集》便將巴宰語列為「死亡」語言引起討論，而潘金玉生前最掛念的就是巴宰語言復興，她過世後，不但學界重視，也激發巴宰族人投入更多心血在語言復振工作上。

創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +)

 複製授權引用資訊

瀕危語言-巴宰語 / 撰寫者：陳美珍 / 描述文字授權：CC BY 3.0 TW + / 建檔單位：南投縣政府文化局 @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Place&id=554518

基本資訊

關鍵詞

• #巴宰語
• #巴宰語辭典
• #世界瀕危語言
• #潘金玉