李鄢伊〈媽媽，我的宜蘭腔怎麼不見了〉出自《蔚藍海陽墨舞風華：2018第八屆蘭陽文學獎得獎作品集散文、新詩、童話卷》，為新詩組佳作。本詩取材是一個很有創意的寫法，以宜蘭腔作為家鄉血緣的證明，以及在異鄉自卑感的根源。宜蘭腔是從漳州腔變調而來，是臺灣獨一無二的腔調，但宜蘭人這種特別的腔調，卻讓作者在異鄉顯得尷尬／自卑，被迫修改口音，偽裝自我，而這首詩就是書寫這樣的過程。作者寫道：「到了異地／你才意識到來處與歸向／最普通的水土什麼時候都成了骨血／在身上靜靜的流」，宜蘭腔是宜蘭人的身分印記，如果不到異地，根本不知道自己的特別。但在被「閃電質問你的台語腔調／質地為何如此不同」時，作者又覺得與外在世界格格不入，所以選擇偽裝自我，學習異鄉的腔調，「讓每一個詞向另一種生活偏移」。這樣的偽裝或許早已習慣，但「直到母親詢問／你話語中的異鄉成分」時，才驚覺宜蘭腔沒有不好，「口音只是大門的鑰匙」，是屬於家鄉的印記。

公眾領域貢獻宣告(CC0)

 複製授權引用資訊

媽媽，我的宜蘭腔怎麼不見了 / 撰寫者：黃憲作;王怡云 / 描述文字授權：CC0 / 建檔單位：宜蘭縣政府文化局 @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Object&id=511876

基本資訊

關鍵詞

• #《蔚藍海陽墨舞風華：2018第八屆蘭陽文學獎得獎作品集散文、新詩、童話卷》
• #宜蘭人
• #宜蘭腔