照片取自《竹蓮話畫》，由鄭煥堃拍攝，是新竹機務段現存的「轉車台」，現今仍在執行火車頭的「掉頭」服務，日治時期屬黑金町。臺灣除了新竹以外，嘉義、屏東也有黑金町，而有擁有黑金町這個地名的地方，都與鐵路有著密不可分的關係。

1935年（昭和10年）在臺推行皇民化運動，將位於南門外的東部「巡司埔莊」更名為「黑金町」，西邊另設新興町（約今西大路以西地區）。日語漢字黑金的發音「くろがね」（kurogane）是鐵的意思，是指鐵路。黑金町是日本原鄉移民而來的地名，包含當時在臺日人對原郷的一種情懷，日本北海道釧路市、靜岡市葵區亦有黑金町地名。另一說也與鐵路相關：因蒸汽火車頭隨時噴出黑煙（煤炭灰）瀰漫天空，後隨風飄落附著在屋瓦、衣物等等，在陽光照射下煤炭灰會反射閃爍金光，在地人以台語都喊「黑金、黑金」。