跳到主要內容區塊
:::
萱沼洋著、馬國樑譯《蔣總統反共奮鬥史》
此《蔣總統反共奮鬥史》一書，為日本作家萱沼洋於1954年所創作《中國革命四十年：蔣中正反共鬥爭史》的譯本，翻譯人為馬國樑並由新世紀出版社印行。 此書的譯本於1956年發行，內容講述以蔣中正為主視角的國共戰史，並因應當時中華民國的國情改動書中的用詞，如原書中僅稱「蔣中正」，但譯者改為「蔣總統」，另外原書中並未有「共匪」一詞。作者萱沼洋為日本戰爭史小說家，著有《駆逐艦黒雲一家》、《零戦黒雲隊》，且原作曾被改編成電影在日本上映。 蔣中正的形象在臺灣以各種方式塑造起來，如建立人像、於重要場域懸掛照片、加入課程教育、創作歌曲、道路命名甚至於制定節日，甚至稱呼蔣中正為「中華民族的救星」、「大時代的舵手」、「大革命的導師」。對此民間也發出反對這樣「領袖崇拜」的聲音，如雷震創立的《自由中國》於1956年10月31日出版的「祝壽專號」發出社論認為「蔣公」應該卸下大任，設立繼任人才的選拔方式以及內閣制的確立，應作「無智、無能、無為」的元首，而在雷震的私人日記中則有對「蔣公華誕」這樣的活動進行批判。（周俊宇。2008。467-471）。
基本資訊
關鍵詞
0則留言
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。