本物件為西元1760年（乾隆25年）顯妣謚大巴來潘門孺人之墓碑；係墓主謚「大巴來」潘姓平埔族婦女的墓碑，「大巴來」漢文無意義，應是力力社平埔族對該婦女之尊稱，「巴烈 、伊朗 、巴寧 、眉翁」皆是平埔族名字的漢字音譯。力力社範圍約為今屏東縣崁頂鄉、潮州鎮及萬巒鄉一帶，臺灣平埔族社群之一，也是已消失的鳳山八社之一。該墓碑銘文使用「孺人」說明平埔族人受附近客家聚落的影響，而「潘門」及其孫的名字「南木 、東樑 、東玉 、南仁」呈現平埔族在乾隆年間漢化的情形。

創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +)

 複製授權引用資訊

顯妣謚大巴來潘門孺人之墓碑拓本 / 授權人：文化部典藏網 / 創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +) @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=MOCCOLLECTIONS&id=107000023223。

基本資訊