題跋資料作者款識 / 王翬 / 本幅 / 水迴青嶂合。雲度綠溪陰。倣范中立筆法補孟浩然詩意。己丑(西元一七0九年)夏五烏目山中人王翬。 / 行楷書 / 題跋 / 清高宗 / 本幅 / 己酉(西元一七八九年)仲春上澣御題。 / 行書 / 兩山狹水水瀠迴。疊樹生雲雲合開。坐客憑窗正疑孟。佳賓筞蹇證而來。己酉(西元一七八九年)仲春上澣御題。
印記資料鑑藏寶璽 / 乾隆御覽之寶 / 鑑藏寶璽 / 乾隆鑑賞 / 鑑藏寶璽 / 石渠寶笈 / 鑑藏寶璽 / 三希堂精鑑璽 / 鑑藏寶璽 / 宜子孫 / 鑑藏寶璽 / 嘉慶御覽之寶 / 鑑藏寶璽 / 嘉慶鑑藏 / 鑑藏寶璽 / 寶笈三編
主題主要主題 / 山水 / 次要主題 / 建築 / 臺閣 / 次要主題 / 走獸 / 騾.驢 / 驢 / 次要主題 / 建築 / 橋 / 次要主題 / 建築 / 房舍 / 次要主題 / 人物 / 百姓 / 一人 / 次要主題 / 人物 / 行旅 / 一人 / 次要主題 / 山水 / 山徑 / 次要主題 / 山水 / 溪澗、湍泉 / 次要主題 / 山水 / 江河、湖海 / 江河 / 次要主題 / 人物 / 侍從(侍女、童僕) / 一人 / 其他主題 / 樹木
技法寫意 / 皴法 / 皴法 / 雨點皴 / 人物衣紋描法(減筆) / 苔點
參考資料收藏著錄 / 故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁93 / 收藏著錄 / 故宮書畫圖錄,第十冊,頁161-162 / 參考書目 / 劉芳如,〈清王翬畫孟浩然詩意 軸〉,收入《典範與流傳-范寬及其傳派》(臺北:國立故宮博物院,2015.07),頁248-253、354。