典藏尺寸本幅 / 35x385.2 / 隔水一 / 34.9x13.7 / 隔水二 / 34.9x13.9 / 拖尾 / 35x69.8
質地本幅 / 紙 / 隔水 / 綾 / 拖尾 / 紙
題跋資料作者款識 / 劉永年 / 本幅 / 臣劉永年畫 / 楷書 / 題跋 / 趙孟頫 / 拖尾 / 至大二年秋九月三日題于松雪齋。子昂。 / 行書 / 瑤空露淨羽衣明。玉杵千年藥已成。質返蒼黃還太素。氣涵金水叶元精。偏欣菟苑賴蒭豫。旨向長陽受獵驚。寶月乍窺仙影出。虛無如對廣寒城。至大二年秋九月三日題于松雪齋。子昂。 / 題跋 / 清高宗 / 隔水一 / 寶親王長春居士題 / 行書 / (乾隆青宮時題詩)一幅生綃擬廣寒。寶珠斜傍碧琅玕。鵲橋未向河邊駕。蟾影疑從月裡看。漫許嫦娥供搗藥。空傳抱朴欲和丹。蘭谿莎徑蕭閒甚。東郭何如箇裡安。寶親王長春居士題。
印記資料鑑藏寶璽 / 乾隆御覽之寶 / 鑑藏寶璽 / 御書房鑑藏寶 / 鑑藏寶璽 / 石渠寶笈 / 鑑藏寶璽 / 樂善堂圖書記 / 鑑藏寶璽 / 嘉慶御覽之寶 / 鑑藏寶璽 / 宣統御覽之寶 / 收傳印記 / 稅與權 / 收傳印記 / 邊武印 / 收傳印記 / 陳氏彥廉(重一) / 收傳印記 / 八行史氏 / 收傳印記 / 雙溪蘇籀
主題主要主題 / 走獸 / 兔 / 主要主題 / 花草 / 茶花 / 次要主題 / 翎毛 / 鶺鴒 / 次要主題 / 翎毛 / 次要主題 / 花草 / 荊枝 / 次要主題 / 樹木 / 竹 / 次要主題 / 花草 / 菊 / 其他主題 / 山水 / 溪澗、湍泉 / 溪澗
參考資料收藏著錄 / 石渠寶笈初編(御書房),下冊,頁1046 / 收藏著錄 / 故宮書畫錄(卷四),第二冊,頁20 / 收藏著錄 / 故宮書畫圖錄,第十五冊,頁253-256 / 內容簡介(中文) / 劉永年(約活動於西元十一世紀前半葉),字君錫,彭城(江蘇徐州)人,後遷居開封。章獻明肅皇后之姪,官至深州防禦使,才敏有神力,兼善繪畫。 水濱鶺鴒起落翔止,山雀、兔子悠於山茶、棘竹之間。畫家藉禽獸之態,寫蕭閒自適之情境。舊傳本幅為劉永年之作。 / 內容簡介(英文) / Liu Yung-ning, whose style name was Chun-hsi, was a native of Hsu-chou, Kiangsu. He later moved to Kai-feng, capital of the Northern Sung. A nephew of a Sung empress, he rose to be Defense Commissioner of Sheng-chou. He was said to possess a god-1ike genius, and he also excelled at painting. A long a river bank, wagtails are taking off and landing. Sparrows and rabbits play among camellia plants, buckthorns and bamboo. The painting aptly describes the relaxed attitudes of animals in a natural setting.