跳到主要內容區塊

:::

主題

蘭嶼禮杖

原住民族委員會原住民族文化發展中心 2024/06/25

禮杖(Binmuruan)是蘭嶼達悟族族人舉行部落傳統祭儀如新居落成或下水儀式用,有彰顯家族榮耀之意涵在,禮杖大都是以木材製作而成,並在禮杖的上方,雕刻達悟族部落族人的傳統圖紋─「人形紋」作為禮杖之杖頭造型。此次蘭嶼禮杖訪談人物為張世凱工藝師,為蘭嶼的東清部落族人,其母語名字是sya man misrako,訪談地點為臺灣原住民族文化園區文物陳列館,此次針對禮杖(Binmuruan)進行訪談並紀錄老師的生命故事。 撰寫者:原住民族委員會原住民族文化發展中心

原住民族委員會原住民族文化發展中心編輯,個別被編輯素材得點擊鏈結至原頁面閱讀出處資訊,若有轉載利用之需求,請依各編輯素材之授權與限制範圍之指示,2024/06/25。

蘭嶼禮杖

蘭嶼禮杖

此為雅美(達悟)族禮杖,鏤空刻有人形紋,和平面刻有渦卷紋、波浪紋、太陽紋等紋飾,平行交錯。上端鏤空雕有拼板舟和渦捲紋形紋雕刻,並裝飾黑色雞毛,尾端有長條形突出。雅美(達悟)族年長男子參加重要儀式,如大船下水禮或家屋落成禮時,會頭戴銀盔、身穿禮服、佩戴首飾,手持木製禮杖或禮標,全副盛裝出席,表示隆重。這種男子手持的禮杖大多是用毛柿為材料製成平板形長杖,而且非常高大。年長男子外出參加祭儀時,手持禮杖以展現其財富和權勢。使用時,會在禮杖頂端插上黑色公雞羽毛做裝飾。

張世凱sya man misrako 工藝師介紹

此次蘭嶼禮杖訪談人物為張世凱工藝師,其雅美(達悟)族名字是sya man misrako,訪談地點為臺灣原住民族文化園區文物陳列館,此次針對禮杖進行訪談並紀錄張世凱老師的生命故事。 
 張世凱老師居住在蘭嶼的東清部落,東清部落的族語名稱叫做lranmeylek,老師的家族有橫跨兩個,老師則以父親的家族為主,家族名字為sirayuminiyayu,老師的家族是從椰油部落遷徙至東清部落。
張老師說他離開蘭嶼的時間比其他年輕人還晚,約20幾歲,大概2008年過後才出島的,離島的原因是因為到台灣打工。

訪談張世凱sya man misrako工藝師接觸禮杖機緣

此次蘭嶼禮杖訪談人物為張世凱工藝師,其雅美(達悟)族名字是sya man misrako,訪談地點為臺灣原住民族文化園區文物陳列館,此次針對禮杖進行訪談並紀錄張世凱老師的生命故事。 sya man misrako (張世凱)工藝師說在島上的生活,大部分就是跟著父親學造舟,一些島上的整個相關文化的記憶收集,然後也會拍一些東西、拍一些紀錄片,來留存一些文化記憶。對老師來說造舟這一塊就是耳濡目染,可是要問真正什麼時候開始學習的時候,也是什麼時候開始拿斧頭開始第一刀下刀開始,老師說大概是他國中的時候,國中的時候真正還沒用斧頭的時候就是學做小木船、小木舟,就單一體的獨木舟,這部分也是跟父親學習,所以老師其實是國小的時候就開始拿斧頭,但真正的面對造舟的時候是國中階段。

訪談張世凱sya man misrako工藝師禮杖用途

此次蘭嶼禮杖訪談人物為張世凱工藝師,其雅美(達悟)族名字是sya man misrako,訪談地點為臺灣原住民族文化園區文物陳列館,此次針對禮杖進行訪談並紀錄張世凱老師的生命故事。 sya man misrako (張世凱)工藝師說中心所蒐藏的文物,它的族名叫Binmuruan。Binmuruan的意思是,船的船首上面有船與飾的雕刻,它就是象徵那個最高的地方。只要有Binmuruan出現的場合代表它的意義很重要,也是對家族禮貌性的象徵。在老師的家族中,如果其他大家族只要誰有落成或有誰大船下水或小船下水,禮杖就會被拿出來放在家族門口,也讓其他人知道在做這個落成儀式之類的。

訪談張世凱sya man misrako工藝師禮杖文化意涵

此次蘭嶼禮杖訪談人物為張世凱工藝師,其雅美(達悟)族名字是sya man misrako,訪談地點為臺灣原住民族文化園區文物陳列館,此次針對禮杖進行訪談並紀錄張世凱老師的生命故事。 在sya man misrako (張世凱)工藝師的分享中,禮杖在早期有求子的期望,故事是在上上一代的事情,在過去家族有位最年長也是帶領船團的人,他們家就有重男輕女的觀念,他跟他老婆就只有一個女兒想要再生一個兒子,他就做了一個禮杖,整個寄託在禮杖上,就跟它祈求你給我一個男丁,就真的應驗了,他的祖先製作好禮杖之後,他老婆在兩三年後就生下了一個男丁。傳下來到老師的家族中就有求子的期望在。
 在之後傳下來到老師阿公的時候,變成船團共有的一隻禮杖,這個禮杖就是誰的新居落成或者參加什麼邀請的重要儀式,都會持這隻禮杖,讓場合變得很隆重。

但老師也提到,老師的阿公因為覺得這隻禮杖一直傳來傳去不方便,所以就決定自己在做一個禮杖,當時後會做也是因為家中的傳統家屋裡面有一個高屋(Makaram),在準備做高屋的前幾年,阿公就先做了自己的禮杖,就變成不再用船團的禮杖,那這個禮杖就成為了老師家的傳家寶。

訪談張世凱sya man misrako工藝師禮杖製作儀式

此次蘭嶼禮杖訪談人物為張世凱工藝師,其母語名字是sya man misrako,訪談地點為臺灣原住民族文化園區文物陳列館,此次針對禮杖進行訪談並紀錄張世凱老師的生命故事。sya man misrako (張世凱)工藝師老師說過去是家族大家會一起製作,有可能不到一個禮拜就製作完了。那如果是近代就更快,差不多三天就可以完成。老師說在這個過程中,跟父親有做過一個禮杖並設計成一個地標,那時候跟父親用烏心石製作完這個地標的時候,也有進行落成儀式,用殺豬及點血的方式祈求保佑。老師更分享說製作禮杖也有它的古調,就是跟它對應的古調。特別的是,製作禮杖是不能跟別人說的,做的時候要低調,通常在製作理杖只會讓自己家裡人知道,然而在做的過程中要有自己的想法,去思考想說為什麽要製作,是希望有人要去典藏紀錄讓後人知道歷史脈絡。老師形容說在製作禮杖的過程中有點像在賭命,族人是用敬畏的態度在製作,每製作一件的時候都彷彿在玩命般。

訪談張世凱sya man misrako工藝師禮杖製作材料

此次蘭嶼禮杖訪談人物為張世凱工藝師,其母語名字是sya man misrako,訪談地點為臺灣原住民族文化園區文物陳列館,此次針對禮杖進行訪談並紀錄張世凱老師的生命故事。sya man misrako (張世凱)工藝師分享說在他們家族是使用烏心石製作禮杖,因為這樹材是最好的樹。另外詢問老師以前在製作上有沒有限定只有特定身分才能做? 或是有什麼禁忌?老師分享說這部分是沒聽過,但老師也說在蘭嶼其實是男女平等的社會,有些說法演變至今就會變相保護,在過去基於被保護的時候,說女生都不能上船,那是因為過去女生都穿片裙、裙子不方便坐拼板舟,所以女生只有被載的份不能划,就因為蘭嶼划船的方式不是那種腳合起來的那種方式划,必須腳一定要張開才有辦法划,所以演變女生為什麼都不能碰男生的東西,有些場合女孩子也不適合去,婦女跟小孩也不能觸碰的原因,是因為這屬於男孩子的東西,也變成他該去保護的東西,萬一因真的不好或放置不當或是途中斷掉了,過去泛靈的想像族人會覺得說會招來厄運,每當一個物件的折斷或損壞的時候,如果剛好遇到天災或是災難降臨在身上的時候,就會馬上被灌輸這個想法。

訪談張世凱sya man misrako工藝師禮杖製作方式

此次蘭嶼禮杖訪談人物為張世凱工藝師,其母語名字是sya man misrako,訪談地點為臺灣原住民族文化園區文物陳列館,此次針對禮杖進行訪談並紀錄張世凱老師的生命故事。詢問sya man misrako (張世凱)工藝師每一個部落製作禮杖方式是否不同,老師說在島上的圖紋大都大同小異,不一樣的地方不多,只是會做局部的改變而已,但可以從船眼還有人形紋的型態去辨識。有些家族會有一圈然後呈現放射狀,有的人是兩層放射狀,然後如果船眼全部都一樣的話,在看底下會放一個人或者就單船眼。老師分享說很多部分都是局部一個小小的改變,要知道是哪一個家族的哪一個人做的船,可以從顏色的排列和看圖紋裡面的三角形及菱形的排列組合方式辨識。

訪談張世凱sya man misrako工藝師禮杖圖紋

訪談張世凱sya man misrako工藝師禮杖圖紋

此次蘭嶼禮杖訪談人物為張世凱工藝師,其母語名字是sya man misrako,訪談地點為臺灣原住民族文化園區文物陳列館,此次針對禮杖進行訪談並紀錄張世凱老師的生命故事。sya man misrako (張世凱)工藝師分享說在部落目前只有老師跟父親在製作禮杖,如果要傳承下去的話,要等一定年紀或輩分到了才有機會製作,但仍希望有機會可以繼續製作,才能讓家族故事傳承下去,老師也分享目前他在蘭嶼島上看到的禮仗就只有5個(老師之前做過南島三年展的禮杖,用意是尊重及重視該展)。
老師說製作禮杖時都是靜悄悄的做,因為在蘭嶼不是說想製作就做,船的話也是。另外禮杖主要的圖紋為大字,人形紋為主體,還有旁邊會放羊角代表財富象徵,羊角是因為老師的父親是跟他爸爸學做羊角才會的,一開始是用木頭製做羊角。在禮杖上面會放置船眼紋、菱形紋及波浪紋,波浪紋是早期蛇在地上爬的樣子,演變到現在就變成波浪紋。老師說禮杖的雕刻主要看個人,高度是則看自己及取材狀況,族人會一起協助是代表肯定該人,也會做比較大,老師家族中的禮杖則有五層高(是指中間大字層數)。

蘭嶼禮杖-訪談張世凱sya man misrako工藝師禮杖存放方式

此次蘭嶼禮杖訪談人物為張世凱工藝師,其雅美(達悟)族名字是sya man misrako,訪談地點為臺灣原住民族文化園區文物陳列館,此次針對禮杖進行訪談並紀錄張世凱老師的生命故事。 sya man misrako (張世凱)工藝師分享如果非儀式進行中,禮杖通常如何保存及會由誰來保管家族禮杖。老師說禮杖這一塊有分家族的和自己的,如果說是家族的時候只要有誰做高屋或是新居落成的時候,這個就會拿給新居落成的主人使用,然後這一年就會由這一家的主人保管,之後又有其他人新居落成就會輪到另外一個人保管。老師也跟我們分享持拿禮杖的人或是擁有禮杖的人,態度要謙卑不能太高傲。平常禮杖會放在族人的家屋裡面,有的時候沒有放在高屋就會放在家屋裡面煙燻,也是保存它的一種方法。

搜尋
回到最上方

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告