此為吳新榮寫於1961年5月9日日記，昨晚(5/8)，吳新榮與妻子前往佳里戲院訂約廣告幻燈，並看一場日片；後，吳新榮與妻子因為孩子之教育問題而產生口角，令其甚感無奈。 　　吳新榮與妻子看完電影，本應是夫唱婦隨的和諧氣氛，然而兩人卻因孩子教育一事產生口角，妻子看完夏平學校寄發的成績單後，便指責吳新榮對孩子教育的不是，認為其不負責任且有差別待遇，早在1959年12月7日日記中，妻子英良也因為吳新榮給孩子的教育經費不盡人意，而與吳新榮發生類似之口角；但自吳新榮日記的抒發中，可以發現吳新榮時常替家中經濟操心，且不得不進行財務分配計畫，實為不得以，而對於孩子們的教育，吳新榮盡其所能讓每個孩子都能受到最好的教育，如1959年8月15日日記中，吳新榮表現出對於孩子的教育，寧可咬緊牙根多花一些錢了事，也不使其墮落之態度，故日記末，吳新榮認為自己已經做到很大努力，並表現出種種被指責的無奈。