此係吳新榮寫於1957年2月8日補記1月31日日記。昨日（1月30日）為農曆除夕，而吳新榮家族為等待尚在服兵役的長子吳南星返家一同圍爐，將年夜飯延至今夜。 　　從吳新榮1956年日記中可知，吳南星於該年6月自淡江英語專科學校（今淡江大學）畢業後，曾為減輕兵役報考國防部翻譯官，但遺憾未能錄取。之後，於同年10月8日進入國軍臺中車籠埔營區，接受大專畢業生預備軍官訓練。同年，其亦與黃雲嬌逐步商談婚事，並於8月29日正式訂婚，而吳新榮在此之後亦積極為兩人婚事準備，如整修房屋等。最終，待吳南星1958年4月退伍後，於同年8月9日與黃氏正式結婚。