此係吳新榮寫於1952年1月27日之日記。本日為農曆元旦，孩子回家團聚，省醫師會也將旅費寄來。昨日吳新榮備菜祭祀，與父親、孩子們共餐。 　　吳新榮在戰前日記中多以漢文撰寫，經常也摻入臺語詞彙或諺語，又因接受日本新式教育，熟稔日語，故會以自身較為熟悉的日式語會表達特定事物。如本日日記中的「大晦日」，即是日文用法，係指舊曆的除夕之意；而「年冬」則是援用自臺語。從吳新榮日記中可見他對三種語言的混用。又，吳新榮除參加臺南縣醫師公會、台南縣醫師公會北門分會外，亦多次參加台灣省醫師公會。在1950年5月15日日記中便有提及吳新榮於5月14日以台南縣代表參加加臺灣省醫師公會代表大會，並在會議上被選為理事，而1951年4月30日日記中所記載的第四屆省醫師公會代表大會上，吳新榮在行政區域劃分後的理監事改選中獲選監事。除這兩次獲職的會議外，吳新榮亦在日記中紀錄了多次參與省醫師公會會議的議題與結論，可見吳新榮對此的重視。