此為吳新榮寫於1951年9月18日的日記。《震瀛隨筆》第一集今日可完成，第二集也可盡快起步，吳新榮預計於明年元配雪芬逝世十周年、自己開業二十周年時作為紀念出版。 《震瀛隨筆集》為吳新榮自編之隨筆散文集，綜合了他這十年以來的作品，第一集為日治時代以日文寫作的文章，主篇為〈亡妻記〉，第二集為國民政府時代所作的文章，主篇為〈洪水篇〉，第三集則預定是今後才要動筆書寫的。因為第一集收錄的文章都是以日文書寫而成，吳新榮先前主要的工作是將這些文章翻譯成漢文，這個工作他大致於今年7月底開始進行，至今已屆完成，進度飛快。除了因為吳新榮有心在整理文稿、效率高之外，也可看出他近來的生活重心放在讀書、寫作上居多，因此花費了許多時間在處理這方面的事務，相較之下，他參與公共事務、與友人相聚的時間就減少了許多。不過，在書終於編完之後，此書卻未真正完成出版，吳新榮於生前出版的書僅有一本《震瀛隨想錄》。