此為吳新榮寫於1951年6月19日的日記。久雨初晴，吳新榮列出了待辦事項。他今日作了一首五言詩〈害病吟〉：「小雅花園裡　琑琅山房居／四籬菓樹茂　滿庭風景舒／我治血高症　絕食肉與魚／去日忙碌多　而今閑有餘」，夜裡與妻一同在庭中賞月，享孟夏夜之樂。 吳新榮今日所作之〈害病吟〉流露出了田園詩派的恬淡自然風情。首句以居所琑琅山房和小雅園的自然風光開頭，接著寫道自己近來的身體狀況與生活，最後以心境上超脫俗務、生死的想法作為總結。1951年年初至今，吳新榮都深受高血壓的病痛所苦，為了治療也都保持著清淡的飲食，工作上亦放下不少外務，投入農家生活，打理小雅園的作物、雞鴨。比較吳新榮青壯年時期與現今日記中紀錄的生活，可以發現他確實有非常大的改變，除了因為身體健康每況愈下，無法再熬夜與友人上酒樓吃喝、交際應酬、通宵打牌下棋外，他在國民政府遷台後於政治上遇到的挫折，如：落選、入獄，也讓他的政治理想日漸消沉，從憂國憂民的熱血青年，轉變成為萬事不關心的閒居老人。在這樣的背景下，他在詩文中表現出的曠達之情，是真心灑脫或是莫可奈何，我們也可以從他經年累積下的日記、作品中再進一步體會。