此為吳新榮寫於1951年3月23日的日記。吳新榮改2月25日日記的詩句，寫成一首漢詩〈早晨聞鶯聲有感〉，在詩中抒發自己的心志。 　　日治初期歷任總督為收覽懷柔台灣文人，獎勵風雅、禮遇賢士，台灣的詩人聯吟會因而盛極一時，詩社如雨後春筍般出現。吳新榮出生於1907年，一出生即為日治時期，其父吳萱草為台灣南部頗負盛名的詩人，善於寫作漢詩並組織「白鷗吟社」提倡漢詩寫作。在這樣的背景下，吳新榮接觸文學的時間點很早，並且在早年就有漢文寫作的能力。有許多日治時期出生的台灣文人，因母語為日語或台語，對漢語較不熟悉，因此在國民政府遷台後遇到了語言轉換的困境，而吳新榮卻非如此，從他的日記即可看出，他能夠流暢使用漢文與日文兩種語言寫作，也因此在戰後能無縫接軌投入文學創作。今日，吳新榮的文學成就多以「鹽份地帶詩人」受到重視，他曾組「青風會」試圖要提振當地知識青年的思想及政治力量，最後不到兩個月即解散，但解散後的青風會便以吳新榮、郭水潭、徐清吉…等文學青年為主，共同鼓吹鄉土文學並形成「鹽分地帶文學」風格，成為南台灣重要的文學重鎮。吳新榮的創作相當多元，除了鹽分地帶時期的日文詩作之外，其漢詩、新詩、台語詩的創作，與日記、散文、日常隨筆的寫作，都是吳新榮耕耘的文學版圖中不可忽視的部分。