此係吳新榮寫於1948年11月7日補記10月30日之日記。當日是吳新榮六男吳夏平的「四月日」，因此叫來照相師拍照紀念。 　　關於日記中提到的「四月日」是一種民間習俗，在嬰兒出生滿四個月的時候舉行，在「四月日」當天嬰兒的父母要準備牲禮、紅麵桃、紅龜粿及酥餅供奉祖先及神佛，以此感謝庇護嬰兒平安長大；另娘家亦會送來「頭尾」(嬰兒的衣物、飾品)和紅麵桃等禮品，親朋好友亦會送禮慶祝之。此外，除了準備供品祭祀祖先及神佛外，亦會舉行「收涎」儀式，利用酥餅收起嬰兒的口水，有替嬰兒解決流口水的毛病並祈禱其順利長大成人的意思。雖然今日是六男吳夏雄的「四月日」，但可能因長途旅行勞累之故，並未特別慶祝，僅叫來照相師拍照以資紀念。