此係吳新榮寫於1947年1月31日日記。吳新榮本日提及米、鯽魚價格上漲，擔憂未來無能負擔，以及因天花等疫病流行，近日忙著為患者種痘。此外，其為長子吳南星返家與次子吳南河成績優異等事感到歡喜，並為胞弟吳壽坤恐被撤職之事感到擔憂。 　　臺灣自1929年以後，因當時日本政府嚴格施行「日本種痘法」，使得天花案例鮮少，然而於戰後1946年，天花疫情捲土重來，並於隔年達高峰，患者多達5,193人，死亡總數1,725人，死亡率高達33.2%，為臺灣史上天花死亡人數最多的紀錄，而吳新榮本日記述，可與此歷史脈絡相互印證，並亦可從中得知臺南地區已於1946年1月底爆發流行。此外，1920年已於臺灣絕跡的霍亂、鼠疫，亦在1946年爆發大流行，其中霍亂疫區涵蓋臺灣全島，患者多達3,809人，死亡總數2,210人，死亡率高達58%，並以當時臺南縣、臺南市最為嚴重。整體而言，臺灣戰後初期天花、霍亂、鼠疫等三大疫情之大流行，與各地設施因戰爭遭破壞，及中國當局港口檢疫不嚴謹、接收工作未周詳、復原計畫未落實等因素有關。