此係吳新榮寫於1944年10月4日之日記。吳新榮晚上辭謝池田的招待，前去與郭秋煌談話。在最近的集會中提及改姓名的問題，吳新榮認為自己已做好心理準備，能提出獨創性的名號，但若是強迫則會轉向消極。 　　吳新榮於本日日記中隊創姓或改姓源自於臺灣總督府實施的皇民化運動中的改姓名運動，其目的在於強化臺灣屬民的向心力。不同於在朝鮮的強制推行，台灣主要以鼓勵與推廣為主。在日本於1945年投降後，有許多台灣人將姓氏改回漢姓。日本於宣布無條件投降後，許多臺灣人紛紛將姓名回復。吳新榮此時所面對的多次會議討論與推動，應是此運動影響，由日記中也可以看見吳新榮針對改姓名一事做出過許多考慮，同時也有設計過自己的日本姓氏等。