此係吳新榮寫於1944年9月11日之日記。吳新榮今日命吳雪金將〈蕭壠剿姓邱故事〉謄清並投稿《民俗臺灣》，同時擔心因時局而不能出刊。前幾天新寮的農民送釋迦來，昨日有麻豆的丘部鴻太郎【邱炳鴻】送文旦，今日又有池田凱夫【李榮凱】送ニューピース。 　　吳新榮的成就中，除醫學與文藝外，民俗研究亦是重要的一部分，除了戰後的文獻調查外，在戰爭期間，吳新榮亦以《民俗臺灣》為舞台發表關於風俗及文獻的調查；由日記中我們可以得知〈蕭壠剿姓邱故事〉一文是由吳新榮親自進行相關調查，以自己的家鄉北門郡中舊事為論述對象。由此可觀當時台灣民俗研究的方法與傾向。