此係吳新榮寫於1944年5月31日之日記。吳新榮因今天下午放晴，前往將軍進行霍亂預防注射。並因本月的收入已打破記錄，特別標註，要做確認藥物來源與工作份量家中的準備。 　　霍亂是由霍亂弧菌的某些致病株感染小腸所導致。症狀可輕可重，典型症狀為連續數日嚴重水瀉、嘔吐、肌肉抽搐等。台灣霍亂由中國船客帶來病原，因臺人固守傳統習俗，對官方檢疫措施抱持疑懼、排斥的態度，導致大量傳染及死亡。後臺灣總督府研究所開始製造預防藥劑，推行預防注射；為啟迪民眾的衛生常識，印製霍亂預防宣傳單，分送預防要旨到各家各戶。此外，也委託地方官廳的警務人員、公醫和開業醫師等，舉辦衛生演講會或放映衛生宣導電影，以普及人民對衛生的知識，方遏制繼續造成的疫情。吳新榮本日的注射行程，便是總督府霍亂預防政策的一部分。