此係吳新榮寫於1944年1月26日之日記。吳新榮昨日前往子良廟拜訪林泮，討論南華民族與吳姓起源，吳新榮自認心境與逃離周文化，在南蠻建立新天地的先祖相同，結合自己的身世，而對創姓或改姓有新的看法。 　　吳新榮於本日日記中隊創姓或改姓源自於臺灣總督府實施的皇民化運動中的改姓名運動，其目的在於強化臺灣屬民的向心力。不同於在朝鮮的強制推行，台灣主要以鼓勵與推廣為主。在吳新榮日記中，可見吳新榮周圍有許多醫界或文藝界的友人便在此時期將漢文姓名改為日式。在日本於1945年投降後，有許多台灣人將姓氏改回漢姓。吳新榮此時對姓氏的思考，推測是此運動影響。