此係吳新榮寫於1944年1月7日之日記。吳新榮昨夜因天冷牽掛妻兒而失眠，故閱讀《臺灣文學》中〈玉蘭花〉、〈盂蘭盆〉二文，讀文後想起傍晚拜訪葉向榮家，見其遺孀處理家事辛苦，認為身為友人，應照顧其遺族。後聽聞老鼠中夾，野狗破壞門牆之聲，一夜未眠，故持日本刀殺死入侵院子的狗。 　　《台灣文學》於1941年創刊，為皇民化時期以台灣人作家為中心的文藝季刊雜誌。創辦原因為張文環、中山侑、陳逸松、王井泉等人因不滿西川滿所主編的《文藝台灣》，而共組「啟文社」創辦雜誌。從創刊號至2卷3號由蔣渭川的日光堂代理，之後轉由清水書店代理販售，其中吳新榮負責南部地區。1943年「台灣決戰文學會議」後停刊，共10冊。由1941年5月27日日記可知，吳新榮曾收到創刊號的致贈，且在其雜誌刊登包括〈亡妻記〉等作品。而本日日記提及的兩位作者中，吳新榮與呂赫若曾多次於文學雜誌的聚會上碰面，也有個人之間的拜訪與互動；而坂口䙥子的亦為吳新榮於日記中紀錄的文章作者之一。