此係吳新榮寫於1943年12月19日日記，讀完坂口䙥子《鄭一家》；昨天傍晚，父親吳萱草從將軍來，為到屏東探聽吳雪金婚事；晚上，拜訪木山助役商量本次信用組合慰勞出差一事；街協議會員任期延長至明年；妻林榮樑攜南圖到台南，當晚，南星、南河與吳新榮同睡，無法入眠，起床寫信給黃奇珍。 　　日記提到坂口䙥子是在台日人女性作家，《鄭一家》是以通婚、混血、皇民鍊成等議題，意書寫台灣人在皇民化運動時期遭遇到的身分認同問題，然而，小說中的「八紘一宇」卻又呼應了時局，而讓人感到作者的視角背後仍有殖民者的支配。吳新榮日記中所載的坂口䙥子和庄司總一同為在台日人作家，他們的小說都碰觸到透過通婚、混血等議題，並延伸出「血液」中摻雜著日本近代優生學的思考，庄司總一的小說結局是主人翁前往南方，坂口䙥子則是提出了八紘一宇，同樣都存在著曖昧性，也同樣呈現日治時期關於性別、民族、階級之間不易訴說的身分難題。