此係吳新榮寫於1943年12月18日日記，吳新榮讀完庄司總一《陳夫人》，讚賞作者熟知台灣人風俗習慣；傍晚到大道塭訓練傳信鴿，同時等父親吳萱草，因久等不到，始返回佳里。 　　日記提到的庄司總一自幼隨父親來台，《陳夫人》分為上下兩部，吳新榮在1941年5月16日的日記便載讀完《陳夫人》，而12月18日這天讀的是下卷。《陳夫人》處理的是台日婚姻和兩代（母親安子和女兒清子）身分認同的議題。以往，有關日治時期的身分認同研究，多關注台灣人在殖民統治下對於自我身分在漢民族和異民族之間的對立。然而，《陳夫人》提供了另一種視角，書寫日本人生活在台灣，想融入台灣家庭、社會卻始終不被認同的處境。