此係吳新榮寫於1943年1943年9月1日日記，完成霍亂預防注射；寫〈媳婦阿螺〉投稿《民俗台灣》；寫信向黃得時介紹蘇新。 　　吳新榮〈媳婦阿螺〉寫的是台灣早期傳統社會中媳婦仔的地位，文中提到媳婦仔和查媒嫺仔一般又稱作養女，其人身自由可被買賣，也由於媳婦仔在社會和家庭中的生活條件、所遭受的對待通常較不佳，日積月累，不免對媳婦仔的性格造成一些慢性弊病。媳婦仔和查媒嫺仔是台灣舊慣之一，日治時期台灣總督府在台灣實施舊慣調查後，加之不少與女性人身買賣的案例，養女和養媳進一步區分差異。《民俗台灣》是1941年7月由金關丈夫、岡田謙、陳紹馨、黃得時等人共同發起，以研究、調查台灣民俗和民俗學為主的雜誌，亦有不少關於日本本土民俗學說研究的交流，吳新榮於此發表作品，加之從吳新榮日記中所載其與台、日文化人之間的往來，相當程度展現戰時體制下台灣與民俗研究的情況。