本篇為吳新榮日記寫於1943年08月23日日記，霍亂在他地陸續發生，吳新榮近日都在為施打預防針而忙碌，並為家人做第二次預防注射。 日記中提及之山子腳，係平埔族西拉雅蕭壟社的史椰甲社故地，先民吳挺谷開墾，在沙丘以南集結為「下山仔腳」為現今將軍區玉山里，在沙丘以北集結「頂山仔腳」，為現今之將軍區廣山里；西港，舊為曾文溪北岸港口，濱海民蕃貿易中心，為現今西港區西港里。根據日記所述，霍亂也正於上述這些地區發生，且病原是從高雄傳來，同時也是戰爭下的產物。吳新榮在日記中認為喝酒可以預防，但實際上霍亂屬於腸道傳染病，應該要遵行清淡飲食，避免咖啡與酒。在這艱困的社會風氣中，吳新榮仍與友人飲酒暢談，便覺高興。