此為吳新榮寫於1943年1月9日日記。吳新榮於前一晚接連在樂春樓、富士閣、西美樓，參加由大友一郎招待的應酬。中午則在小雅園設宴招待林泮、黃文楷、蘇新、莊士永等人。餐後則請林泮揮毫，並請教詩書等問題，度過一個愉快的冬日。 　　本日招待友人的小雅園，位於佳里鎮中心，金唐殿及善行寺之南，為當年佳里醫院（小雅園之東），現今新生醫院（小雅園之南）的後院。1933年的秋天吳新榮友人徐清吉和郭水潭，從最初誤解吳新榮是個傲慢不遜的人，到了解到他是個有熱忱且與功利主義者不同而結為好友。所以當徐、郭二人想找個可以聚會場所時，想到佳里醫院後方有處清涼場所，於是提議以此做為聚會場合，吳新榮也欣然同意，並以父親的別號「雅園」命名為小雅園。自此小雅園就成為吳新榮與友人在文學、醫療與文獻考察上激發想法與凝聚情感的場所，同時也是吳新榮一家人互動，甚至戰時躲空襲的最佳場所。小雅園不僅留下吳新榮生活日常中悲歡憂喜的記憶，也是他畢生極力維護的家園，其子女每每提及此處仍是眷戀不已。 　　這日在小雅園揮毫的林泮，是名漢學家，與黃文楷、高山輝創辦「麻豆書院」。吳新榮曾受業其門下對他甚為推崇，舉凡遇到無法明白解決的事，或小孩的命名等事都會徵詢他的意見。吳新榮曾在1940年2月16日日記中，條列自己的五大集團交友圈，林泮被列入血統集團（即宗親集團），由此可見他對林泮的重視如同情親人一般。