此係吳新榮寫於1941年7月30日之日記。吳新榮近日閱讀雜誌、書籍，並透過報紙和收音機了解世界局勢的變化，並寫了〈飛蕃墓〉的文稿。另父親吳萱草自將軍回來，告知吳新榮土地登記的事情，另吳雪金亦從日本返台，難得全家團聚。 　　日記中提到的〈飛蕃塋〉，現多譯作〈飛蕃墓〉，「塋」意同「墓地」。吳新榮該篇散文中提到的飛蕃墓位於今日台南市佳里區，係清代西拉雅族程天與父子之墓。陳第所著之《東番記》記載臺灣在地原住民：「性好勇，喜鬥，無事晝夜習走，足蹋皮厚數分，履荊刺如平地，速不後犇馬，能終日不息。」被稱作「飛蕃」的程天與父子，相傳兩人健步如飛，跑步速度甚至快過馬匹，因此被邀請到康熙皇帝面前與馬賽跑，大受皇帝讚賞。據傳父子兩人一共面見天子三次，其後人將「父子面君三次」的殊榮刻在墓碑上，以資後人紀念。