此係吳新榮寫於1941年1月29日之日記。吳新榮於日記中提到可能會面臨改成日本姓名的情況，因此在本篇日記中詳列家族成員的名字與之後可能會採用的日本姓名。 　　關於日記中提到改姓名之事是皇民化運動的一環。1937年中日戰爭爆發後，日本開始在臺灣推行一連串的皇民化政策，包含要求參拜神社、加強國語（日語）常用運動等，至1940年起開始宣導改姓名運動，鼓勵臺灣人改成日本姓氏，但由於傳統觀念影響，臺灣人對於改姓之事並不踴躍。於吳新榮1941年1月20日的日記中曾提到中壢吳姓家族改成日本姓氏，並在當日的日記中記錄若是要改姓可改成大道、延岡等。本篇日記可說是1941年1月20日日記的延續，吳新榮在日記中寫下家族成員若改成日本姓名時可用的名字，如他自己可改成「兆行」，妻子毛雪則改成「由綺子」。