此為吳新榮於1940年12月9日撰寫的日記。當日傍晚，吳新榮原至臺南是為看電影，然因辦事而耽擱無法觀影。日記中寫及其想於《日本醫事新報》投稿關於創姓的隨筆，但擔心引發問題遂放棄一事，也記錄了其對於改姓名的想法供日後參考。 　　本日記中提及了皇民化運動中的改姓名運動。1940年（即是本日記當年），臺灣總督府正式公布改姓名辦法，從此開始了臺灣的改姓名運動。改姓名運動與皇民化運動的基本精神是高度配合的，意欲將臺灣人改造為「真正的日本人」，是以希望臺灣人在形式上和實質上都必須與日本人毫無差異，自然也必須要將漢姓名改為日本姓名。而同時間，同樣受統治於日本的朝鮮，改姓名運動也如火如荼地展開了。但臺灣與朝鮮的強迫改名不同，臺灣的改姓名運動則是以申請制，強迫意味較低。在當時的臺灣，若申請使用日本姓名通過，會得到好處，如：在戰時體制下獲得較多的配給。然而，雖然吳新榮已經對改換為日本姓名有所打算，而改換日本姓名亦有許多便利與益處，直至日本戰敗，吳新榮皆未申請使用日名。對吳新榮而言，姓名是表現民族性的象徵，也是個人與血緣、宗族、地緣的紐帶，是以雖然能夠接受改名，但仍未屈服於時局的脅迫。