此為吳新榮寫於1938年11月24日日記，為孩子命名一事赴子良廟的林泮先生處進行詢問。 　　日記中，林泮以《莊子》、《四書》替吳新榮的兒子命名進行解釋，雖然南強、南圖寓意皆十分正面，不過因應現實所需，必須有所取捨，南強之名象徵「南方之強，以君子之道」，在如此複雜時局之下，吳新榮認為君子之道或良心之訴求或人道之呼籲已無任何功能。南圖則象徵民族向南發展之意，較符合現實期待，以此觀點來取捨，吳新榮決定以南圖二字為三子命名，於求教於王烏硈先生後，等待父親吳萱草的最終裁決。