此為吳新榮寫於1938年3月9日日記，收到妹妹英文來信，對於妹妹寄予厚望；提到分區種痘疫苗一事，認為對醫生來說是一種虐待，因為既無報酬且工作量龐大。 　　臺灣種痘政策始於1896年，當時臺北、臺中盛行天花，總督府實行疫苗政策，制定「種痘施行標準」、「痘苗請求方法」，隨著政策不斷修改與制定，1903年12月制定「臺灣種痘規則」草案；1906年1月12日正式成為律令，自1906年開始，實施幼童強制種痘，幼童入學前須具有種痘證、種痘痕跡、得過天花者始可入學，另外12歲也須實行重種痘。 　　日記中，吳新榮以醫師立場對種痘疫苗一事進行討論，很顯然，吳新榮反對醫療由國家主導所產生的弊病，他舉古時候醫師出於自發性仁心診治病患為例，說明現代防疫由國家執行，強制醫師實行種痘政策，導致醫師工作量龐大，幾乎無報酬的情況下，對醫師而言是一種虐待，從日記中可以看出吳新榮對於醫師由主動者轉變為被動者的無奈。